Image may be NSFW.
Clik here to view.
E mesmo a propósito de hoje comemorarmos o Dia Internacional da Felicidade esta foto, tirada em Março de 2009, é o retrato oficial da primeira vez que fomos tão felizes na neve. A primeira vez que fomos em família para Megève.
Lembro-me como se fosse hoje. A Clarinha ainda mínima … no dia em que chegámos, depois do almoço foi dormir uma sesta e quando a fui acordar, ao passar a minha mão pelas suas pequeníssimas costa, deparei-me com uma grande borbulha, completamente fora de escala. Nessa noite fomos com ela ao médico e aprendemos uma palavra nova em francês… “varicelle”… a semelhança com português não deixou muita margem para dúvidas infelizmente. Juro que quis acreditar por segundos que “varicelle” fosse alergia de pele ou “picadela de mosquito alpino”, mas a verdade foi implacável. Entreolhamo-nos e dissemos um para o outro… “V-A-R-I-C-E-L-A…?! A sério?!” – de todos os meses do ano, de todas as semanas… a Varicela tinha escolhido aquele dia para “atacar”… o primeiro dia das nossas primeiras férias em família na neve?!….
E mesmo assim, foi uma semana tão feliz! – A Clarinha saía pouco do hotel e eu e o Rui revesavamo-nos entre as minhas manhãs nas pistas e as tardes dele. Nas nossas tardes… eu e Clarinha brincávamos, íamos passear pela vila, comíamos crepes com açúcar e canela, andávamos de charrete e até formos ao cabeleireiro. A Clarinha foi a melhor companhia mesmo doente… quase nunca se queixou. O Salvador, por seu lado, andou sempre entretido entre aulas de manhã e as tardes de perfeita cumplicidade só com o pai… Para ele já não era a primeira vez e estar só com o pai na neve até era a sua “normalidade” por isso não estranhou nada! Gostámos tanto de Megève que nunca deixámos de voltar. E mesmo este ano, que a Páscoa e o calendário nos pregaram esta partida, e entre testes e aulas, lá conseguimos um pequenino “buraquinho” para irmos os 4 para aquele lugar onde sempre nos sentimos assim… felizes!
UM BEIJINHO GRANDE E ATÉ PARA A SEMANA,
MARIA
Image may be NSFW.
Clik here to view.
A prova da cara sarapintada!
In English
This picture is the official portrait of the first time we were so happy in a trip to the snow . The first time we went as a family to Megève .
I remember it as if it was yesterday . Clarinha was so tiny … on the day we arrived after lunch she took a nap and when I woke her up, passing my hand in her small back, I came upon a large bubble , completely out of scale . That night she went to the doctor and we learned a new word in French … ” varicelle ” … the similarity with Portuguese did not leave much room for doubt unfortunately. I swear I wanted to believe for seconds that “varicelle ” was some kind of a skin allergy , but the truth was relentless . We looked at each other and said ” … Chicken Pox ! Really ? ” – All months of the year, every week … Chicken Pox had chosen that day to ” attack ” … the first day of our first family holiday in the snow …
And even then , it was an extremely happy week! – Clarinha stayed inside the hotel most of the time and Rui and I took turnes between my mornings in the slopes and his afternoons. In our afternoons together … Clarinha and I played together , we would walk through the town , we ate crepes with sugar and cinnamon , we took the coach and we even went to the salon. Clarinha was the best company … she almost never complained . Salvador, on his end, was entertained between classes in the morning and the afternoons in perfect complicity with dad. We loved Megève so much that we never stopped going back . And even this year, that Easter and the calendar decided to tricked us, and between tests and classes, we managed to find this small ” hole ” so the four of us could go to this spot where we all feel so happy!
SEE YOU ALL NEXT WEEK!
XOXO,
MARIA
